MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：41
- 题名/责任者:
- Readings of Chinese culture series:100 Yuan qu poems in English.Ⅵ.Poetry/edited by Pan Wenguo selected & translated by Wang Hongyin
- 出版发行项:
- 上海:上海外语教育出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-5446-5503-3/CNY20.00
- 载体形态项:
- 81页;23cm
- 并列正题名:
- 中国经典文化走向世界丛书.六.诗歌卷
- 个人责任者:
- 潘文国 总主编
- 个人次要责任者:
- 王宏印, 1953- 选译
- 学科主题:
- 中国文学-英文-综合作品集
- 学科主题:
- 元曲-英文-选集
- 中图法分类号:
- I211
- 一般附注:
- 国家出版基金项目
- 责任者附注:
- 王宏印, 笔名朱墨, 1953年生, 南开大学外国语学院英语系教授, 博士生导师。
- 提要文摘附注:
- 本书为丛书系列中的诗歌卷第六卷, 选入了100首左右的经典元曲 (包括散曲、剧曲) 进行英译, 甚至还有汤显祖《牡丹亭》中的两个著名选段。译者能较好地用英文还原元曲中的意境并处理元曲中的多种文化意象。除了一些生平不详的作者外, 大部分元曲原作者均附有英语简介, 方便英语读者了解文化背景。希望本书能为“中国经典文化走向文化丛书”增添丰富多彩的文体和内容, 为推广中国文化做出贡献。
全部MARC细节信息>>
社科阅览室（5楼）