MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：45
- 题名/责任者:
- 上海方言文法:英文/(英)艾约瑟著 钱乃荣编
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5327-8644-2 精装/CNY98.00
- 载体形态项:
- XXII,318页;21cm
- 个人责任者:
- (英) 艾约瑟 (Edkins, Joseph 1823-1905) 著
- 个人次要责任者:
- 钱乃荣 编
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 吴语-方言研究-上海-英文
- 中图法分类号:
- H319.4:H173
- 中图法分类号:
- H319.4:H
- 相关题名附注:
- 版权页题书名原文: A grammar of colloquial Chinese, as exhibited in the Shanghai dialect
- 责任者附注:
- Joseph Edkins (1823 - 1905),中文名字为艾约瑟,英国传教士、汉笋家。毕业于伦敦大学,1848年被伦敦布道会派来中国, 9月2日到上海,任伦敦教会驻上海代理人,先协助墨海书馆麦都思的工作。1856年麦都思离任回国后,他继任监理,主持该馆的编辑出版工作。在语言学方面,艾约瑟出版了《上海方言文法》、《中国官话口语文法》和一部词典《上海方言词汇集》。
- 提要文摘附注:
- 本书的词法部分对词的构成方式、类别和词形变化进行了分析,句法部分就短语(内部结构、层次、语义指向)和句子(成分、类别、词序以及扩展方式)这两级语法单位及其韵律特点进行了探讨。此外,该书还对动词的时和体、量词的类别、虚词、词序、韵律与语法的相互作用、特殊的单句形式等可展现上海方言独特性的语法现象进行了解析,并针对上海方言教学中的难点(如量词、句法变换方法)提出了相应的解决方法。该书从语音、词类、句法三方面分析了上海话的面貌,是研究开埠初期上海县城方言的珍贵范本。
全部MARC细节信息>>
社科阅览室（5楼）