景德镇学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

夏译汉籍中的古代汉语对音研究/王培培著

出版发行项:

兰州:甘肃文化出版社,2018.10

ISBN及定价:

978-7-5490-1650-1 精装/CNY76.00

载体形态项:

396页;25cm

丛编项:

西夏学文库.第一辑.著作卷

个人责任者:

王培培 著

学科主题:

古汉语-语音-研究

中图法分类号:

H109.2

一般附注:

国家出版基金项目 “十三五”国家重点图书出版规划项目

书目附注:

有书目 (第216-219页) 和索引

提要文摘附注:

本书为《西夏学文库》之一。搜集整理源于夏译的《论语》《孟子》《十二国》《烈女故事》《新集慈孝记》《贞观政要》《正行集》《经史杂抄》《六韬》等汉文典籍的对音字, 认为这些对音字反映几个问题: 第一, 西夏声母本无舌上音一类, 只是为了模仿汉语韵书, 勉强凑数而来, 实则与正齿音无异 ; 第二, 同一个西夏字可以用不同声调的汉字进行对音 ; 第三, 频繁用于对音汉字的西夏字恰好位于索夫罗诺夫所说的大循环韵中。

豆瓣简介：