MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：23
- 题名/责任者:
- 莎士比亚悲剧四种/(英) 威廉·莎士比亚著 卞之琳译
- 出版发行项:
- 上海:上海人民出版社,2021.09
- ISBN及定价:
- 978-7-208-16993-7/CNY308.00 (4册)
- 载体形态项:
- 4册;21cm
- 个人责任者:
- 莎士比亚 (Shakespeare, William), 1564-1616 著
- 个人次要责任者:
- 卞之琳 译
- 学科主题:
- 悲剧-剧本-作品集-英国-中世纪
- 中图法分类号:
- I561.33
- 一般附注:
- 文景
- 提要文摘附注:
- 《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道: “《哈姆雷特》 —— 地位最重要 ; 《奥瑟罗》 —— 结构最谨严 ; 《里亚王》 —— 气魄最宏伟 ; 《麦克白斯》 —— 动作最迅疾。”四大悲剧凸显了莎士比亚戏剧的最高成就, 从不同的角度展现了永恒的人性主题。卞之琳译本的特点主要在于: 在剧词的素体诗 (或作“素诗体”) 部分, 仿照原文的五步抑扬格, 每行用五个音步翻译, 并保留原文的跨行, 完全忠实于原文的面貌。
全部MARC细节信息>>