MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：41
- 题名/责任者:
- 丁尼生诗选/(英) 丁尼生著 黄杲炘译
- 出版发行项:
- 北京:外语教学与研究出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-5135-4010-0/CNY25.00
- 载体形态项:
- 331页;21cm
- 丛编项:
- 英诗经典名家名译
- 个人责任者:
- 丁尼生 (Tennyson, Alfred), 1809-1892 著
- 个人次要责任者:
- 黄杲炘, 1936- 译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 诗集-英国-近代
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 一般附注:
- 英汉对照
- 责任者附注:
- 丁尼生, 英国维多利亚时代最杰出的诗人, 有写抒情诗的天赋和精细的韵律感, 作品开阔庄严, 音韵和谐优美。黄杲炘 (1936-), 诗歌译者, 也从事译诗研究。
- 提要文摘附注:
- 本书收录了英国桂冠诗人丁尼生的最著名的诗篇, 为英语诗歌史上不可或缺的经典之作, 由翻译家黄杲炘译成汉语。本书以英汉对照形式呈现。译文注重诗歌的形式美与音韵美, 力求达到以诗译诗的境界, 为难以复制的双重经典, 是《英诗经典名家名译》系列的又一力作。
全部MARC细节信息>>
外国语学院