MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：46
- 题名/责任者:
- 孟浩然诗选英译/(美)吴伏生，(英)格雷厄姆·哈蒂尔(Graham Hartill)编译
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-100-19467-9 精装/CNY48.00
- 载体形态项:
- 10,253页;21cm
- 丛编项:
- 中国古典文学英译丛书
- 个人责任者:
- (唐) 孟浩然 (689-740) 著
- 个人次要责任者:
- (美) 吴伏生 编译
- 个人次要责任者:
- (英) 哈蒂尔 (Hartill, Graham) 编译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 唐诗-诗集
- 中图法分类号:
- H319.4:I222.742.2
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 提要文摘附注:
- 本书为唐代著名诗人孟浩然诗作的汉英对照精选集。书中收入《春晓》《过故人庄》《宿建德江》等孟浩然诗作凡一百零四首，经过认真校订，并由美籍华裔学者吴伏生教授和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试。
全部MARC细节信息>>
社科阅览室（5楼）